Psalms 109:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És bujdossanak az ő fiai és kolduljanak, és elpusztult helyeiktől távol keressenek [eledelt.]
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Vándor koldussá váljanak gyermekei, még házuk romjai közül is űzzék ki őket!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Szanaszéjjel kóborolva kolduljanak fiai, s űzzék ki őket romos hajlékukból.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Bujdossanak fiai, és kolduljanak, és elpusztult helyeiktől távol keressenek eledelt!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És bolyongva bolyongjanak fiai és kéregessenek; és romjaiktól távol keressenek.
Hungarian EFO
Vándor koldussá váljanak gyermekei, még házuk romjai közül is űzzék ki őket!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Szüntelenül bolyongjanak és kéregessenek fiai, a romok között keresgéljenek!
Hungarian RUF
Szüntelenül bolyongjanak és kéregessenek fiai, a romok között keresgéljenek!