Psalms 109:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Foglalja le minden jószágát az uzsorás, és idegenek ragadozzák el szerzeményét.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Hitelezők hordják szét vagyonát, idegenek kapják meg minden tulajdonát!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Uzsorás kutassa fel minden vagyonát, idegenek prédálják el munkája gyümölcsét.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Foglalja le mindenét az uzsorás, idegenek ragadják el szerzeményét!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Hitelező ejtse hálójába mindenét, amije van; és illetéktelenek prédálják el keresményét.
Hungarian EFO
Hitelezők hordják szét vagyonát, idegenek kapják meg minden tulajdonát!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Foglalja le mindenét a hitelező, idegenek fosszák meg szerzeményétől!
Hungarian RUF
Foglalja le mindenét a hitelező, idegenek fosszák meg szerzeményétől!