Psalms 109:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ne legyen néki, a ki kegyelmet mutasson [iránta,] és ne legyen, a ki könyörüljön az ő árváin!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ne akadjon senki, aki segít rajta, árváit senki meg ne szánja!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ne akadjon, aki megsegítse, s árváin ne könyörüljön meg senki sem.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ne legyen senki kegyelmes iránta, és ne legyen, aki könyörül árváin!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ne legyen, aki neki kegyelmet nyújt; és ne legyen, aki irgalmaz árváinak.

Hungarian EFO

Ne akadjon senki, aki segít rajta, árváit senki meg ne szánja!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Senki se maradjon hűséges hozzá, senki se könyörüljön árváin!

Hungarian RUF

Senki se maradjon hűséges hozzá, senki se könyörüljön árváin!