Psalms 109:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Atyáinak álnoksága emlékezetben legyen az Úr előtt, és anyjának bűne el ne töröltessék!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Emlékezzen az Örökkévaló őseinek bűneire, és ne bocsássa meg anyjának vétkeit!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Legyen az Úr emlékezetében atyáinak vétke, és ne töröltessék el anyjának bűne.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Atyái álnokságára is emlékezzék az ÚR, és anyja bűnét se törölje el!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Legyen emlékezetben atyáinak bűne az Urnál; és anyjának vétke el ne töröltessék:
Hungarian EFO
Emlékezzen az Örökkévaló őseinek bűneire, és ne bocsássa meg anyjának vétkeit!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Még ősei bűnére is emlékezzék az ÚR, anyjának vétkét se felejtse el!
Hungarian RUF
Még ősei bűnére is emlékezzék az Úr, anyjának vétkét se felejtse el!