Psalms 109:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mert a gonosznak szája és az álnokságnak szája felnyilt ellenem, hazug nyelvvel beszélnek én velem.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mert az istentelen gonoszok ellenem beszélnek, hazugsággal támadnak engem!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
mert a bűnös szája és az álnok szája felnyílt ellenem. Hazug nyelvvel beszélnek rólam,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mert a gonosz szája és az álnok szája fölnyílt ellenem, hazug nyelvvel beszélnek velem.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
mert hitetlen száj és csalárd száj nyílt fel énellenem: hazug nyelvvel beszélnek velem;
Hungarian EFO
Mert az istentelen gonoszok ellenem beszélnek, hazugsággal támadnak engem!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mert bűnösök és alattomosok tátották fel szájukat ellenem, hazug nyelvvel beszélnek velem.
Hungarian RUF
Mert bűnösök és alattomosok tátották fel szájukat ellenem, hazug nyelvvel beszélnek velem.