Psalms 109:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Térdeim tántorognak az éhségtől, és testem megfogyatkozott a kövérségtől.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Térdeim remegnek a szomjúságtól, testem is egyre soványabb.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Térdem a böjttől gyenge lett, húsom az olaj híján elsorvadt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Térdem roskad a böjtöléstől, testem lefogyott kövérségéből.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Térdeim inognak a böjttől; és húsom lesoványodott a kövérségtől.
Hungarian EFO
Térdeim remegnek a szomjúságtól, testem is egyre soványabb.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Térdem rogyadozik a koplalás miatt, testem lefogyott, sovány.
Hungarian RUF
Térdem rogyadozik a koplalás miatt, testem lefogyott, sovány.