Psalms 109:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Sőt gyalázatossá lettem előttök; ha látnak engem, fejöket csóválják.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Kigúnyolnak, akik csak látnak, fejüket csóválják, ha rám néznek.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Gúny tárgyává lettem előttük, ha látnak, fejüket csóválják.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Gyalázatossá lettem előttük, ha rám néznek, fejüket csóválják.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Úgyhogy én gyalázattá lettem nekik; ha engem látnak, csóválják fejüket.
Hungarian EFO
Kigúnyolnak, akik csak látnak, fejüket csóválják, ha rám néznek.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Gyalázatos lettem az emberek előtt, néznek rám, és fejüket csóválják.
Hungarian RUF
Gyalázatos lettem az emberek előtt, néznek rám, és fejüket csóválják.