Psalms 109:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Öltözzenek az én vádlóim gyalázatba, és burkolózzanak szégyenökbe, mint egy köpenybe!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ellenségeimet borítsa szégyen, s gyalázatuk legyen a köpenyük!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Öltözzenek gyalázatba, akik bántanak engem, és palástként takarja őket a szégyen.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Öltözzenek gyalázatba vádlóim, burkolózzanak szégyenükbe, mint egy köpenybe!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mikor ellenfeleim gyalázatba öltöznek; és magukra terítik, mint egy felöltőt, szégyenüket:
Hungarian EFO
Ellenségeimet borítsa szégyen, s gyalázatuk legyen a köpenyük!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Vádlóimat borítsa gyalázat, lepje el őket a szégyen, mint egy köpeny!
Hungarian RUF
Vádlóimat borítsa gyalázat, lepje el őket a szégyen, mint egy köpeny!