Psalms 109:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mikor törvénykezik, mint gonosz jőjjön ki; még az imádsága is bűnné legyen.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Bírája ítélje bűnösnek, még imádsága is legyen hasztalan!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Peréből ő kerüljön ki vesztesen, s imádsága is bűnné legyen.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A törvénykezésből bűnösként kerüljön ki, még az imádsága is bűnné legyen.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A törvénykezésből elítélt gyanánt jöjjön ki; és imádsága vétek gyanánt legyen.
Hungarian EFO
Bírája ítélje bűnösnek, még imádsága is legyen hasztalan!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A törvénykezésből bűnösként kerüljön ki, még az imádsága is váljék vétekké!
Hungarian RUF
A törvénykezésből bűnösként kerüljön ki, még az imádsága is váljék vétekké!