Psalms 11:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hálókat hullat a gonoszokra; tűz, kénkő és égető szél az ő osztályrészök!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Izzó parazsat és kénkövet szór a gonoszokra, perzselő forró szél zúdul rájuk.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Parazsat és kénkövet hullat a bűnösökre, és szélvihar lesz kelyhük osztályrésze.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Hálót hullat a gonoszokra; tűz, kénkő és égető szél az osztályrészük!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
tüzes tőröket hullat a hitetlenekre, és kén és égető szél a poharuk része.
Hungarian EFO
Izzó parazsat és kénkövet szór a gonoszokra, perzselő forró szél zúdul rájuk.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Hullasson a bűnösökre kénköves, tüzes parazsat, perzselő szél legyen osztályrészük!
Hungarian RUF
Hullasson a bűnösökre kénköves, tüzes parazsat, perzselő szél legyen osztályrészük!