Psalms 11:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mert az Úr igaz; igazságot szeret, az igazak látják az ő orczáját.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mert az Örökkévaló igazságos, és szereti az igaz tetteket. Meglátják arcát, és vele laknak, akik szeretik az igazságot.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mert igaz az Úr s az igazságot kedveli, az igazak láthatják majd arcát.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mert az ÚR igaz. Szereti az igazságot, az igazak meglátják az arcát.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mert az Úr igaz, igaz tetteket szeret; az igaz embert nézik orcái.
Hungarian EFO
Mert az Örökkévaló igazságos, és szereti az igaz tetteket. Meglátják arcát, és vele laknak, akik szeretik az igazságot.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Bizony, igaz az ÚR, igaz tetteket szeret; a becsületes emberek meglátják arcát.
Hungarian RUF
Bizony, igaz az Úr, igaz tetteket szeret; a becsületes emberek meglátják arcát.