Psalms 110:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A te hatalmad pálczáját kinyújtja az Úr Sionból, [mondván:] Uralkodjál ellenségeid között!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az Örökkévaló nyújtja ki hatalmad pálcáját Sionból: „Hajtsd uralmad alá ellenségeidet, uralkodj közöttük is!”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Hatalmas jogarodat kinyújtja az Úr Sionból: uralkodj ellenségeid között!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Hatalmad pálcáját kinyújtja az ÚR Sionról, és azt mondja: Uralkodj ellenségeid között!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Hatalmad pálcáját kinyújtja az Úr Cionból: uralkodjál ellenségeid közt.
Hungarian EFO
Az Örökkévaló nyújtja ki hatalmad pálcáját Sionból: „Hajtsd uralmad alá ellenségeidet, uralkodj közöttük is!”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Hatalmad pálcáját kinyújtja az ÚR a Sionról: Uralkodj ellenségeid között!
Hungarian RUF
Hatalmad pálcáját kinyújtja az Úr a Sionról: Uralkodj ellenségeid között!