Psalms 111:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Dícsérjétek az Urat.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

[1] Dicsérjétek az Örökkévalót! Hallelújah! Hálát adok az Örökkévalónak teljes szívemből az istenfélők tanácskozásán, a nagy gyülekezetben!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

ALLELUJA! Hálát adok az Úrnak, teljes szívemből, az igazak tanácsában és a gyülekezetben.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Dicsérjétek az URat! Teljes szívből dicsérem az URat az igazak körében és a gyülekezetben.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Dicsőítem az Urat teljes szívből; az igazak körében és a közönségben.

Hungarian EFO

Dicsérjétek az Örökkévalót! Hallelújah! Hálát adok az Örökkévalónak teljes szívemből az istenfélők tanácskozásán, a nagy gyülekezetben!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Dicsérjétek az URat! Hálát adok az ÚRnak teljes szívből! a becsületes emberek körében és közösségében.

Hungarian RUF

Dicsérjétek az Ur at! Hálát adok az Úr nak teljes szívből a becsületes emberek körében és közösségében.