Psalms 111:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A bölcseség kezdete az Úrnak félelme; jó belátása van mindenkinek, a ki ezt gyakorolja; annak dicsérete megmarad mindvégig.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az Örökkévalót tisztelni és félni, ez a bölcsesség forrása! Akik tisztelik és félik őt, értelmesek és bölcsek mind! Dicsérjétek az Örökkévalót örökké!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A bölcsesség kezdete az Úr félelme, helyesen gondolkodik mindenki, aki aszerint cselekszik; dicsérete megmarad örökkön örökké.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A bölcsesség kezdete az ÚR félelme; józan eszű mindaz, aki eszerint él, és dicsérete megmarad mindvégig.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A bölcsesség kezdete az Urnak félelme, jó belátása van mindannak, aki cselekszi azokat; dicsérete megáll mindenkor.
Hungarian EFO
Az Örökkévalót tisztelni és félni, ez a bölcsesség forrása! Akik tisztelik és félik őt, értelmesek és bölcsek mind! Dicsérjétek az Örökkévalót örökké!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A bölcsesség kezdete az ÚR félelme. A józan eszűek mind eszerint élnek. Az ő dicsérete örökre megmarad.
Hungarian RUF
A bölcsesség kezdete az Úr félelme. A józan eszűek mind eszerint élnek. Az ő dicsérete örökre megmarad.