Psalms 112:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Dicsérjétek az Urat.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
[1] Dicsérjétek az Örökkévalót! Hallelújah! Milyen boldog és áldott, aki tiszteli és féli az Örökkévalót, aki szereti parancsait!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
ALLELUJA! Boldog az az ember, aki az Urat féli, és nagy tetszését leli parancsaiban!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Dicsérjétek az URat! Boldog ember az, aki féli az URat, és parancsolataiban igen gyönyörködik.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Hallelúja! Boldog az ember, ki az Urat féli; parancsolataiban igen gyönyörködik.
Hungarian EFO
Dicsérjétek az Örökkévalót! Hallelújah! Milyen boldog és áldott, aki tiszteli és féli az Örökkévalót, aki szereti parancsait!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Dicsérjétek az URat! Boldog ember az, aki az URat féli, sok örömöt talál parancsolataiban.
Hungarian RUF
Dicsérjétek az Ur at! Boldog ember az, aki az Ur at féli, sok örömöt talál parancsolataiban.