Psalms 112:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az igazakra világosság fénylik a sötétben: [attól a ki] irgalmas, kegyelmes és igaz.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Még a sötétben is világosság ragyog az istenfélőkre Istentől, aki irgalmas, kegyelmes és igazságos.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Világosságként ragyog fel a sötétségben az igazaknak az irgalmas, a kegyes, az igaz.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A sötétben is világosság támad a becsületesnek, aki irgalmas, kegyelmes és igaz.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Világosság támad a sötétben az igaznak; könyörülő, irgalmas és igazságos.
Hungarian EFO
Még a sötétben is világosság ragyog az istenfélőkre Istentől, aki irgalmas, kegyelmes és igazságos.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Világosság ragyog a sötétben is a becsületesekre attól, aki kegyelmes, irgalmas és igaz.
Hungarian RUF
Világosság ragyog a sötétben is a becsületesekre attól, aki kegyelmes, irgalmas és igaz.