Psalms 113:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Felmagasztaltatott az Úr minden pogány nép felett; dicsősége túl van az egeken.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
mert az Örökkévaló uralkodik, magasan a népek fölött, dicsősége feljebb ér a Mennynél!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Fölséges az Úr minden nemzet fölött, dicsősége fölülmúlja az egeket.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Felséges az ÚR minden nép fölött, dicsősége túlhat az egeken.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Magasan van az Úr minden nemzet felett; az egek felett az ő dicsősége.
Hungarian EFO
mert az Örökkévaló uralkodik, magasan a népek fölött, dicsősége feljebb ér a Mennynél!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Magasan fölötte van az ÚR minden népnek, dicsősége fölötte van az egeknek.
Hungarian RUF
Magasan fölötte van az Úr minden népnek, dicsősége fölötte van az egeknek.