Psalms 113:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A ki felemeli az alacsonyt a porból, és a szűkölködőt kivonszsza a sárból,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Fölemeli a szegényt a porból, a nincstelen koldust a szemétdombról,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Fölemeli a nincstelent a porból, fölsegíti a szegényt a sárból,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

aki fölemeli a szegényt a porból, és a szűkölködőt kivonja a sárból,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Aki felállítja a porból a gyengét; a szemétből felemeli a szegényt:

Hungarian EFO

Fölemeli a szegényt a porból, a nincstelen koldust a szemétdombról,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Fölemeli a porból a nincstelent, és kiemeli a szemétből a szegényt.

Hungarian RUF

Fölemeli a porból a nincstelent, és kiemeli a szemétből a szegényt.