Psalms 114:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mikor Izráel népe kijöve Égyiptomból, Jákóbnak házanépe az idegen nép közül:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mikor Izráel népe kijött Egyiptomból, Jákób családja az idegen nyelvű népek közül,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

ALLELUJA! Amikor Izrael kivonult Egyiptomból, Jákob házanépe az idegen nép közül,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mikor Izráel népe kijött Egyiptomból, Jákób háza népe az idegen nyelvű nép közül,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mikor kijött Izráel Egyiptomból; Jákób háza az idegen nyelvűek közül:

Hungarian EFO

Mikor Izráel népe kijött Egyiptomból, Jákób családja az idegen nyelvű népek közül,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Amikor Izráel kivonult Egyiptomból, Jákób háza népe az idegen nyelvű nép közül,

Hungarian RUF

Amikor Izráel kivonult Egyiptomból, Jákób háza népe az idegen nyelvű nép közül,