Psalms 114:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A hegyek szöknek vala, mint a kosok, s a halmok, mint a juhoknak bárányai.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A hegyek szökdelve táncoltak, mint a vadkecskék, a dombok ugrándoztak, mint a bárányok.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ugrándoztak a hegyek, mint a kosok, és a halmok mint juhok bárányai.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A hegyek szökdeltek, mint a kosok, s a halmok, mint a bárányok.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
a hegyek ugráltak, mint a kosok; a halmok, mint a bárányok.
Hungarian EFO
A hegyek szökdelve táncoltak, mint a vadkecskék, a dombok ugrándoztak, mint a bárányok.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A hegyek ugrándoztak, mint a kosok, a halmok, mint a bárányok.
Hungarian RUF
A hegyek ugrándoztak, mint a kosok, a halmok, mint a bárányok.