Psalms 114:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hegyek, hogy szöktök vala, mint a kosok? Ti halmok, mint a juhoknak bárányai?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mit ugrándoztok, ti hegyek, mint a vadkecskék, és ti dombok, mint a bárányok?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Hegyek, miért ugrándoztatok, mint a kosok, és mint a juhok bárányai, ti halmok?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Hegyek, miért szökdeltek, mint a kosok, s ti halmok, mint a bárányok?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

hegyek, hogy ugráltatok, mint a kosok; ti halmok, mint a bárányok?

Hungarian EFO

Mit ugrándoztok, ti hegyek, mint a vadkecskék, és ti dombok, mint a bárányok?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Hegyek, mit ugrándoztok, mint a kosok, és ti halmok, mint a bárányok?

Hungarian RUF

Hegyek, mit ugrándoztok, mint a kosok, és ti halmok, mint a bárányok?