Psalms 115:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Nem nékünk Uram, nem nékünk, hanem a te nevednek adj dicsőséget, a te kegyelmedért és hívségedért!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Magadnak szerezz dicsőséget, Örökkévaló, ne nekünk! Egyedül tiéd minden dicsőség, hűséges szeretetedért!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ne nekünk, Uram, ne nekünk, hanem a te nevednek adj dicsőséget,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ne nekünk, URam, ne nekünk, hanem a te nevednek adj dicsőséget kegyelmedért és hűségedért!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Nem nekünk, Uram, nem nekünk; hanem nevednek adj dicsőséget [kegyelmedért és hűségedért]:
Hungarian EFO
Magadnak szerezz dicsőséget, Örökkévaló, ne nekünk! Egyedül tiéd minden dicsőség, hűséges szeretetedért!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ne nekünk, URam, ne nekünk, hanem a te nevednek szerezz dicsőséget szeretetedért és hűségedért!
Hungarian RUF
Ne nekünk, Ur am, ne nekünk, hanem a te nevednek szerezz dicsőséget szeretetedért és hűségedért!