Psalms 115:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az Úr megemlékezik mi rólunk [és] megáld [minket]; megáldja Izráel házát, megáldja Áronnak házát.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az Örökkévaló törődik velünk, figyel ránk, és megáld bennünket! Megáldja Izráel népét, megáldja Áron családját,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Megemlékezik rólunk az Úr, s áldását adja ránk, áldását adja Izrael házára, áldását adja Áron házára.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Gondol ránk az ÚR, és megáld minket. Megáldja Izráel házát, megáldja Áron házát.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Az Úr megemlékezett rólunk, megáld; megáldja Izráel házát, megáldja Áron házát.

Hungarian EFO

Az Örökkévaló törődik velünk, figyel ránk, és megáld bennünket! Megáldja Izráel népét, megáldja Áron családját,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Gondol ránk az ÚR, meg fog áldani. Megáldja Izráel házát, megáldja Áron házát.

Hungarian RUF

Gondol ránk az Úr, meg fog áldani. Megáldja Izráel házát, megáldja Áron házát.