Psalms 115:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Nem a meghaltak dicsérik az Urat, sem nem azok, a kik alászállanak a csendességbe.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Nem a halottak dicsérik az Örökkévalót, nem azok, akik leszálltak a csend országába,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Nem a holtak dicsérnek téged, Uram, és egy sem azok közül, akik leszálltak a némaság honába,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Nem a halottak dicsérik az URat, sem azok, akik leszállnak a csöndességbe,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Nem a halottak dicsérik az Urat; sem senki, aki a csendességbe szállt le:

Hungarian EFO

Nem a halottak dicsérik az Örökkévalót, nem azok, akik leszálltak a csend országába,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nem a halottak dicsérik az URat, nem azok, akik a csend honába tértek,

Hungarian RUF

Nem a halottak dicsérik az Ur at, nem azok, akik a csend honába tértek,