Psalms 116:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hittem, azért szóltam; [noha] igen megaláztatott valék.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Hittem, most is hiszek, ezért szólok, pedig nagyon körülvettek a gondok és bajok!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Hittem, még ha így is szóltam: „Nagyon nagy megalázás ért!”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Hittem, azért szóltam; noha igen megalázott vagyok.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

hiszem, hogy beszélni fogok. Én nagyon meg voltam alázva;

Hungarian EFO

Hittem, most is hiszek, ezért szólok, pedig nagyon körülvettek a gondok és bajok!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Hittem, ha így szólok is: Igen nyomorult vagyok!

Hungarian RUF

Hittem, ha így szólok is: Igen elesett vagyok!