Psalms 116:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mert az ő fülét felém fordítja, azért segítségül hívom őt egész életemben.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Bizony, ő figyel rám, ezért tőle kérek segítséget, amíg csak élek!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mert felém fordította fülét azon a napon amelyen segítségül hívtam.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mivel felém fordította fülét, őt hívom segítségül egész életemben.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
hogy hozzám hajtotta fülét, és amíg élek, hívhatom:
Hungarian EFO
Bizony, ő figyel rám, ezért tőle kérek segítséget, amíg csak élek!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Felém fordította fülét, ezért őt hívom segítségül, amíg csak élek.
Hungarian RUF
Felém fordította fülét, ezért őt hívom segítségül, amíg csak élek.