Psalms 116:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És az Úrnak nevét segítségül hívám: Kérlek Uram, szabadítsd meg az én lelkemet!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
De az Örökkévalóhoz kiáltottam segítségért: „Kérlek, Örökkévaló, mentsd meg lelkemet!”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
de segítségül hívtam az Úr nevét: „Uram, szabadíts meg engem!”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
És az ÚR nevét hívtam segítségül: Kérlek, URam, szabadítsd meg lelkemet!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
az Úr nevét hívom segítségül: Kérlek, Uram, mentsd meg lelkem!
Hungarian EFO
De az Örökkévalóhoz kiáltottam segítségért: „Kérlek, Örökkévaló, mentsd meg lelkemet!”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De az ÚR nevét hívom segítségül: Ó URam, mentsd meg életemet!
Hungarian RUF
De az Úr nevét hívom segítségül: Ó, Ur am, mentsd meg életemet!