Psalms 118:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Vígasságnak és szabadulásnak szava van az igazak sátoraiban: Az Úrnak jobbkeze hatalmasan cselekedett!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Öröm és győzelem éneke hangzik az istenfélők otthonaiban, mert az Örökkévaló ismét megmutatta hatalmát!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ujjongás és diadal szava hangzik az igazak sátraiban: „Az Úr jobbja győzelmet szerzett,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ujjongás és szabadulás hangja hallatszik az igazak sátraiban: Az ÚR jobbja hatalmasan cselekedett!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Riadal és üdvkiáltás az igazak sátoraiban; az Úrnak jobbja nagy dolgot cselekszik!
Hungarian EFO
Öröm és győzelem éneke hangzik az istenfélők otthonaiban, mert az Örökkévaló ismét megmutatta hatalmát!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ujjongás és győzelem hangja zeng az igazak sátraiban: az ÚR jobbja hatalmasan munkálkodik!
Hungarian RUF
Ujjongás és győzelem hangja zeng az igazak sátraiban: az Úr jobbja hatalmasan munkálkodik!