Psalms 118:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az Úrnak jobbkeze felmagasztaltatott; az Úrnak jobbkeze hatalmasan cselekedett!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Igen, az Örökkévaló karja győzelmet aratott, az Örökkévaló ismét megmutatta hatalmát!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
az Úr jobbja fölmagasztalt engem, az Úr jobbja győzelmet szerzett!”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az ÚR fölemelte jobbját, az ÚR jobbja hatalmasan cselekedett!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Az Úrnak jobbja fel van emelve; az Úrnak jobbja nagy dolgot cselekszik.
Hungarian EFO
Igen, az Örökkévaló karja győzelmet aratott, az Örökkévaló ismét megmutatta hatalmát!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Fölemelte jobbját az ÚR, az ÚR jobbja hatalmasan munkálkodik!
Hungarian RUF
Fölemelte jobbját az Úr, az Úr jobbja hatalmasan munkálkodik!