Psalms 118:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Nyissátok meg nékem az igazságnak kapuit, hogy bemenjek azokon [és] dicsérjem az Urat!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Nyissátok ki a győztesek kapuját, hadd menjek be rajta, hadd dicsérjem az Örökkévalót!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Nyissátok meg előttem az igazság kapuit, hadd lépjek be rajtuk, hogy dicsérjem az Urat.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Nyissátok meg nekem az igazság kapuit, hogy bemenjek rajtuk, és dicsérjem az URat!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Nyissátok ki nekem az igazság kapuit; hadd menjek be rajtuk, hálát adni az Úrnak!
Hungarian EFO
Nyissátok ki a győztesek kapuját, hadd menjek be rajta, hadd dicsérjem az Örökkévalót!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Nyissátok ki előttem az igazság kapuit! Bemegyek, és hálát adok az ÚRnak!
Hungarian RUF
Nyissátok ki előttem az igazság kapuit! Bemegyek, és hálát adok az Úr nak!