Psalms 118:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Isten az Úr és ő világosított meg minket. Kötelekkel kössétek az ünnepi áldozatot az oltár szarvához.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az Örökkévaló az Isten, világossága ragyog ránk! Kössétek az ünnepi áldozatot az oltár szarvához!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az Úr Isten világosított meg minket. Álljatok sort az ünnepi lombokkal, egészen az oltár szarváig.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az ÚR az Isten: ő világosított meg minket. Kötelekkel kössétek az ünnepi áldozatot az oltár szarvához!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Isten az Úr és világolt nekünk; fűzzetek körtáncot koszorúkkal egészen az oltár szarváig.
Hungarian EFO
Az Örökkévaló az Isten, világossága ragyog ránk! Kössétek az ünnepi áldozatot az oltár szarvához!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az ÚR az Isten, ő adott nekünk világosságot. Kötelekkel kössétek az ünnepi áldozatot az oltár szarvaihoz!
Hungarian RUF
Az Úr az Isten, ő adott nekünk világosságot. Kötelekkel kössétek az ünnepi áldozatot az oltár szarvaihoz!