Psalms 118:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Szükségemben segítségül hívám az Urat, meghallgatott [és] tágas térre [tett] engem az Úr.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mikor körülvettek és szorongattak a bajok, az Örökkévalót hívtam segítségül. Ő válaszolt, kiszabadított szorult helyzetemből, és tágas térre állított.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Szorongatásomban segítségül hívtam az Urat, s az Úr meghallgatott és tágas térre vezetett.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Szükségemben az URat hívtam segítségül; meghallgatott, és tágas térre vitt engem az ÚR.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A szorultságból kiáltottam az Urhoz; a tágasságban felelt nekem az Úr.
Hungarian EFO
Mikor körülvettek és szorongattak a bajok, az Örökkévalót hívtam segítségül. Ő válaszolt, kiszabadított szorult helyzetemből, és tágas térre állított.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Nyomorúságomban az URat hívtam segítségül. Az ÚR meghallgatott, tágas térre vitt engem.
Hungarian RUF
Nyomorúságomban az Ur at hívtam segítségül. Az Úr meghallgatott, tágas térre vitt engem.