Psalms 119:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Boldogok, a kiknek útjok feddhetetlen, a kik az Úr törvényében járnak.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Áldottak és boldogok, akik tiszta életet élnek, akik az Örökkévaló tanítását követik.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
ALLELUJA! Boldogok, akiknek útja szeplőtelen, akik az Úr törvénye szerint járnak!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Boldogok, akiknek útja feddhetetlen, akik az ÚR törvénye szerint járnak.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Boldogok a jámbor életűek; akik az Úr Tanításában járnak.
Hungarian EFO
Áldottak és boldogok, akik tiszta életet élnek, akik az Örökkévaló tanítását követik.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Boldogok, akiknek az útja tökéletes, akik az ÚR törvénye szerint élnek.
Hungarian RUF
Boldogok, akiknek az útja tökéletes, akik az Úr törvénye szerint élnek.