Psalms 119:101 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Minden gonosz ösvénytől visszatartóztattam lábaimat, hogy megtartsam a te beszédedet.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Gonosz utakra nem is lépek, hogy engedelmeskedjek szavaidnak.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Minden gonosz úttól távol tartom lábamat, hogy megtartsam szavaidat.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Minden gonosz ösvénytől megtartóztattam lábamat, hogy megtartsam beszédedet.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Minden rossz ösvénytől visszatartottam lábaimat; hogy megtartsam igédet.
Hungarian EFO
Gonosz utakra nem is lépek, hogy engedelmeskedjek szavaidnak.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Nem lépek lábammal semmilyen rossz útra, hogy megtarthassam igédet.
Hungarian RUF
Nem lépek lábammal semmilyen rossz útra, hogy megtarthassam igédet.