Psalms 119:104 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A te határozataidból leszek értelmes, gyűlölöm azért a hamisságnak minden ösvényét.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Utasításaid tettek értelmessé, ezért minden hamisságot utálok!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Parancsaid értelmet adnak nekem, azért gyűlölöm én a gonoszság minden útját.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Határozataidtól leszek értelmessé, gyűlölöm a hamisság minden ösvényét.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Parancsaidtól értelmes leszek; ezért gyűlölök minden hamis ösvényt.
Hungarian EFO
Utasításaid tettek értelmessé, ezért minden hamisságot utálok!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Utasításaid értelmessé tettek, ezért gyűlölök minden hamis ösvényt.
Hungarian RUF
Utasításaid értelmessé tettek, ezért gyűlölök minden hamis ösvényt.