Psalms 119:107 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Felette nagy nyomorúságban vagyok; Uram, eleveníts meg a te igéd szerint.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Örökkévaló, sokáig szenvedtem. Kérlek, eleveníts meg, ígéreted szerint!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Teljes megalázás ért engem, Uram, kelts életre, amint megígérted.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Igen nagy nyomorúságban vagyok, URam, eleveníts meg szavad szerint!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Nagyon nyomorult vagyok; Uram, eleveníts meg engem szavad szerint!
Hungarian EFO
Örökkévaló, sokáig szenvedtem. Kérlek, eleveníts meg, ígéreted szerint!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Nagy nyomorúságba jutottam, tartsd meg életemet ígéreted szerint, URam!
Hungarian RUF
Nagy nyomorúságba jutottam, tartsd meg életemet ígéreted szerint, Ur am!