Psalms 119:108 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Szájamnak önkéntes áldozatai legyenek kedvesek előtted Uram! és taníts meg a te ítéleteidre.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Örökkévaló, fogadd el hála-áldozatomat, és taníts engem ítéleteiddel!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Leld, Uram, kedvedet szám önkéntes fogadalmaiban, és végzéseidre taníts meg engem.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Szám önkéntes fogadalmai legyenek kedvesek előtted, URam, és taníts meg törvényeidre!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Szám önkéntes áldozatait vedd kedvesen Uram; és ítéleteidre taníts engem.
Hungarian EFO
Örökkévaló, fogadd el hála-áldozatomat, és taníts engem ítéleteiddel!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Önként vállalt fogadalmaimat fogadd kegyesen, URam, és taníts engem döntéseidre!
Hungarian RUF
Önként vállalt fogadalmaimat fogadd kegyesen, Ur am, és taníts engem döntéseidre!