Psalms 119:109 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Lelkem mindig veszedelemben van, mindazáltal a te törvényedről el nem feledkezem.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Életem szüntelen veszélyben forog, de tanításodat mégsem felejtem!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Életem kezemben hordom szüntelen, de törvényedet el nem felejtem.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Lelkem mindig veszedelemben van, de törvényedről mégsem feledkezem el.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Lelkem folyton kezemben van; de Tanításodat nem feledem.
Hungarian EFO
Életem szüntelen veszélyben forog, de tanításodat mégsem felejtem!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Életem folyton veszélyben van, törvényedről mégsem feledkezem meg.
Hungarian RUF
Életem folyton veszélyben van, törvényedről mégsem feledkezem meg.