Psalms 119:115 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Távozzatok tőlem gonoszok, hogy megőrizzem az én Istenemnek parancsolatait.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Távozzatok tőlem, gonoszok, hogy Istenem parancsait megtartsam!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Távozzatok tőlem, gonoszok, mert Istenem parancsait kutatom!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Távozzatok tőlem, ti gonoszok, hogy megőrizzem Istenem parancsolatait!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Távozzatok tőlem gonosztevők; hadd őrizzem meg Istenem parancsait.
Hungarian EFO
Távozzatok tőlem, gonoszok, hogy Istenem parancsait megtartsam!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Távozzatok tőlem, ti gonosztevők! Én megfogadom, Istenem, parancsolataidat.
Hungarian RUF
Távozzatok tőlem, ti, gonosztevők! Én megfogadom, Istenem, parancsolataidat.