Psalms 119:117 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Segélj, hogy megmaradjak, és gyönyörködjem a te rendeléseidben szüntelen.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Tarts meg, hogy megmeneküljek, és örökké törvényedben gyönyörködhessek!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Segíts meg, hogy megszabaduljak, és mindig törvényeden elmélkedjem!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Segíts, hogy megmaradjak, és szüntelen gyönyörködjem rendelkezéseidben.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Támogass engem, hogy megtartassam; és folyton törvényeidre nézzek.
Hungarian EFO
Tarts meg, hogy megmeneküljek, és örökké törvényedben gyönyörködhessek!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Erősíts engem, hogy megszabaduljak, és mindig törődni fogok rendelkezéseiddel.
Hungarian RUF
Erősíts engem, hogy megszabaduljak, és mindig törődni fogok rendelkezéseiddel.