Psalms 119:118 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Megtapodod mindazokat, a kik rendeléseidtől elhajolnak, mert az ő álnokságuk hazugság.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Uram, te elfordulsz azoktól, akik törvényedtől eltérnek, és hamisságaikat leleplezed.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Megveted mind, akik rendeleteidtől eltérnek, mert szándékaik gonoszak.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Elveted mindazokat, akik elhajolnak rendelkezéseidtől, mert hazugságuk álnokság.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Elvetsz mindenkit, aki eltéved törvényeidtől; bizony hiábavaló a ravaszságuk.
Hungarian EFO
Uram, te elfordulsz azoktól, akik törvényedtől eltérnek, és hamisságaikat leleplezed.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Elveted mindazokat, akik eltérnek rendelkezéseidtől, mert ármánykodásuk galád.
Hungarian RUF
Elveted mindazokat, akik eltérnek rendelkezéseidtől, mert ármánykodásuk galád.