Psalms 119:121 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Méltányosságot és igazságot cselekedtem; ne adj át nyomorgatóimnak!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Azt tettem, ami helyes és igazságos, ne adj át azoknak, akik el akarnak taposni engem!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Igazat és helyeset cselekszem, ne szolgáltass ki azoknak, akik szorongatnak engem!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Törvényesen és igazságosan cselekedtem, ne adj át nyomorgatóimnak!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
ítéletet és igazságot cselekedtem; ne engedj át elnyomóimnak.
Hungarian EFO
Azt tettem, ami helyes és igazságos, ne adj át azoknak, akik el akarnak taposni engem!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Azt tettem, ami törvényes és igaz, ne szolgáltass ki a hatalmaskodóknak!
Hungarian RUF
Azt tettem, ami törvényes és igaz, ne szolgáltass ki azoknak, akik sanyargatnak engem!