Psalms 119:128 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Igaznak tartom azért minden határozatodat, és a hamisságnak minden ösvényét gyűlölöm.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Követem minden utasításodat, de gyűlölök minden hamisságot és csalást.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Azért követem minden parancsolatodat, és minden hamis utat gyűlölök.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Igaznak tartom minden határozatodat, és gyűlölöm a hamisság minden ösvényét.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Azért minden parancsolatot mindenben helyesnek tartok; és minden hazug ösvényt gyűlölök.

Hungarian EFO

Követem minden utasításodat, de gyűlölök minden hamisságot és csalást.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ezért mindenben helyeslem utasításaidat, és gyűlölök minden hamis ösvényt.

Hungarian RUF

Ezért mindenben helyeslem utasításaidat, és gyűlölök minden hamis ösvényt.