Psalms 119:131 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Szájamat feltátom és lihegek, mert kivánom a te parancsolataidat.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Annyira kívánom parancsaidat, mint fuldokló a levegőt!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Lélegzetvételre nyitom a szám, parancsaid után kívánkozom.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Kitátom számat, és lihegek, úgy kívánom parancsolataidat.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Számat kitátom és lihegek; mert parancsaidra áhítozom.

Hungarian EFO

Annyira kívánom parancsaidat, mint fuldokló a levegőt!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Kinyitom számat és lihegek, úgy vágyódom parancsolataid után.

Hungarian RUF

Kinyitom számat, és csak sóhajtozom, úgy vágyódom parancsolataid után.