Psalms 119:132 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Tekints reám és könyörülj rajtam, a miképen szoktál a te nevednek kedvelőin.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Uram, fordulj hozzám, és erősíts meg, ahogy azokkal bánsz, akik szeretnek téged!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Fordulj felém és könyörülj rajtam, miként azokon szoktál, akik nevedet szeretik.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Tekints rám, és könyörülj rajtam, ahogy a nevedet szeretőkön szoktál.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Fordulj hozzám és könyörülj rajtam; mint szokás neved félőin.
Hungarian EFO
Uram, fordulj hozzám, és erősíts meg, ahogy azokkal bánsz, akik szeretnek téged!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Fordulj felém, és könyörülj rajtam, ahogyan szoktál azokon, akik szeretik nevedet.
Hungarian RUF
Fordulj felém, és könyörülj rajtam, ahogyan szoktál azokon, akik szeretik nevedet.