Psalms 119:133 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Vezéreld útamat a te igéd szerint, és ne engedd, hogy valami hamisság uralkodjék rajtam!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Beszéded vezessen, és erősítse lépteimet, hogy ne uralkodjon rajtam semmiféle gonosz!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Irányítsd lépteimet igéid szerint, hogy semmiféle hamisság ne uralkodjék rajtam.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Irányítsd lépteimet igéd szerint, és ne engedd, hogy bármi gonoszság uralkodjon rajtam!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Tedd szilárddá lépteimet igédben; és ne engedd, hogy bármi bűn uralkodjék rajtam.
Hungarian EFO
Beszéded vezessen, és erősítse lépteimet, hogy ne uralkodjon rajtam semmiféle gonosz!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Szilárdítsd meg lépteimet ígéreteddel, hogy ne uralkodjék rajtam semmiféle gazság.
Hungarian RUF
Szilárdítsd meg lépteimet ígéreteddel, hogy ne uralkodjék rajtam semmiféle gazság.