Psalms 119:136 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Víznek folyásai erednek az én szemeimből azok miatt, a kik nem tartják meg a te törvényedet.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Patakzik a könny szememből, mert az emberek nem követik tanításaidat!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Szemem patakokban ontja a könnyet, mert törvényedet nem tartják meg.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Megered a könny a szememből azok miatt, akik nem tartják meg törvényedet.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Patakok folynak alá szemeimből; hogy nem tartják meg Tanításodat.
Hungarian EFO
Patakzik a könny szememből, mert az emberek nem követik tanításaidat!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Könny patakzik szememből azok miatt, akik nem tartják meg törvényedet.
Hungarian RUF
Könny patakzik szememből azok miatt, akik nem tartják meg törvényedet.