Psalms 119:138 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A te bizonyságaidat igazságban és hűségben jelentetted meg, és mindenek felett való egyenességben.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Igazságos és jó törvényeket adtál nekünk, amelyek teljesen megbízhatóak.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Parancsolataidat igazságodban rendelted el, és nagyon nagy hűségedben.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Parancsolataidat igazságban rendelted el és igen nagy hűségben.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Igazságban parancsoltad bizonyságaidat; és hűségben igen.
Hungarian EFO
Igazságos és jó törvényeket adtál nekünk, amelyek teljesen megbízhatóak.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Elrendelt intelmeid igazak, és igen megbízhatók.
Hungarian RUF
Elrendelt intelmeid igazak, és igen megbízhatók.