Psalms 119:139 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Buzgóságom megemészt engem, mert elfeledkeztek a te beszédedről az én ellenségeim.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Izzó szenvedély emészt engem, mert ellenségeim nem törődnek beszédeddel!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Buzgóságom elsorvaszt engem, mert ellenségeim elfeledik igéidet.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Buzgóságom emészt engem, mert ellenségeim elfeledkeztek beszédedről.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Megöl a féltékenység; mert elfeledték igéidet ellenségeim.
Hungarian EFO
Izzó szenvedély emészt engem, mert ellenségeim nem törődnek beszédeddel!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Belső indulat sorvaszt engem, mert ellenfeleim megfeledkeztek igédről.
Hungarian RUF
Belső indulat sorvaszt engem, mert ellenfeleim megfeledkeztek igédről.