Psalms 119:143 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Nyomorúság és keserűség ért engem, [de] a te parancsolataid gyönyörűségeim nékem.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Nagy nyomorúság és baj ért, mégis parancsaidban gyönyörködöm.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Érjen bár elnyomás és szorongatás engem, parancsolataidról elmélkedem.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Nyomorúság és szorongattatás ért engem, de parancsolataid gyönyörűségek nekem.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Nyomor, szükség ért engem; parancsaid gyönyörűségem voltak.
Hungarian EFO
Nagy nyomorúság és baj ért, mégis parancsaidban gyönyörködöm.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ínség és nyomorúság ért engem, parancsolataid mégis gyönyörködtetnek.
Hungarian RUF
Ínség és nyomorúság ért engem, parancsolataid mégis gyönyörködtetnek.